Princess Diana and Kate Middleton have had so many twinning style moments