FILE – Books by Canadian writer Alice Munro, the 2013 Nobel Prize in Literature winner, are displayed during the book fair in Frankfurt, Oct. 10, 2013.
COPENHAGEN, DENMARK —

สถาบัน Swedish Academy คณะกรรมการพิจารณารางวัลโนเบล ประกาศว่า ในปีนี้จะไม่มีการประกาศรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม เป็นครั้งแรกในรอบ 70 ปี หลังจากตกเป็นประเด็นอื้อฉาวว่าหนึ่งในผู้มีอิทธิพลต่อการพิจารณารางวัลโนเบล พัวพันในประเด็นการคุกคามและล่วงละเมิดทางเพศ

ประเด็นอื้อฉาวภายในองค์กรนี้เกิดขึ้น หลังจากเมื่อปีที่แล้วหนังสือพิมพ์ยักษ์ใหญ่ของสวีเดน Dagens Nyheter รายงานคำให้การของผู้หญิง 18 คน ที่ถูกนาย Jean-Claude Arnault สามีของสมาชิกสถาบันสเวดิชอคาเดมีและนักประพันธ์ Katarina Frostenson ล่วงละเมิดทางเพศ ซึ่งเขาออกมาปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว

ยิ่งไปกว่านั้น นาย Arnault ยังตกเป็นประเด็นในการละเมิดกฏของคณะกรรมการโนเบล ด้วยการเปิดเผยรายชื่อของผู้ที่ได้รับรางวัลอย่างน้อย 7 ครั้ง ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1996 ซึ่งไม่ได้ระบุว่ารายชื่อของใครที่ถูกเปิดเผยไปก่อนงานประกาศรางวัลบ้าง

Anders Olsson รักษาการณ์เลขาธิการสถาบัน Swedish Academy ออกแถลงการณ์ที่กรุงสตอกโฮล์ม เมื่อวันศุกร์ตามเวลาท้องถิ่น ว่า รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 2018 และประกาศพร้อมกับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี 2019 เพราะเราจำเป็นต้องใช้เวลาในการสร้างความเชื่อมั่นให้กลับคืนมาก่อนการประกาศรางวัลโนเบลครั้งหน้าให้ได้


Anders Olsson, the acting permanent secretary of the Swedish Academy, announces that the Swedish Academy postpones the award of 2018 Nobel literature prize, during an interview to the Swedish newsagency TT News Agency, in Stockholm, Sweden, May 4, 2018.

ที่ผ่านมา ใช่ว่าการเลื่อนประกาศรางวัลจะไม่เคยเกิดขึ้น เพราะนับตั้งแต่การประกาศรางวัลเริ่มต้นเมื่อปี ค.ศ. 1901 เคยถูกเลื่อนประกาศรางวัลมาแล้ว 49 ครั้ง ซึ่งในสาขาวรรณกรรมเคยเลื่อนการประกาศไป 7 ครั้ง คือ ในปี ค.ศ. 1914, 1918, 1935 และ 1940-43 เฉพาะในปี ค.ศ. 1935 ต้องเลื่อนประกาศเพราะไม่มีบุคคลใดเหมาะสมควรค่ากับรางวัล และครั้งล่าสุดนี้ จะเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ไม่มีการประกาศรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมอันทรงเกียรตินี้
A general view of the old Stock Exchange Building, home of the Swedish Academy, in Stockholm, Sweden, May 3, 2018.

http://rferl.c.goolara.net/Click.aspx?id=167198353905716772