U.S. President Donald Trump and China’s President Xi Jinping arrive for a state dinner at the Great Hall of the People in Beijing, Nov. 9, 2017. Trump has approved a plan to impose tariffs on billions of dollars worth of Chinese goods.
WASHINGTON —

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ อนุมัติแผนการปรับขึ้นภาษีนำเข้าร้อยละ 25 กับสินค้านำเข้าจากจีนมูลค่า 50,000 ล้านดอลลาร์ เมื่อช่วงเช้าวันศุกร์ตามเวลาท้องถิ่น ด้านจีนประกาศกร้าว สหรัฐฯเป็นฝ่ายเปิดฉากสงครามการค้า พร้อมตอบโต้ทันทีหากกระทบผลประโยชน์ของประเทศชาติ

ผู้นำสหรัฐฯ ระบุว่า การปรับขึ้นภาษีนำเข้ากับสินค้าจากจีนครั้งนี้ มีขึ้นเพื่อลงโทษการถ่ายทอดเทคโนโลยี ทรัพย์สินทางปัญญา และนวัตกรรมของจีน ที่ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมอเมริกันอย่างไม่ยุติธรรม ครอบคลุมสินค้าส่งออกของจีนประมาณ 1,100 รายการ พุ่งเป้าไปที่สินค้าเทคโนโลยีในภาคอุตสาหกรรมสำคัญ ทั้งอุตสาหกรรมยานยนต์ อุตสากรรมการผลิต อุตสาหรรมการบินและอวกาศ และอุตสาหกรรมด้านหุ่นยนต์

มาตรการดังกล่าวมีขึ้นหลังจาก ผู้นำสหรัฐฯได้ประชุมร่วมกับคณะรัฐมนตรีและที่ปรึกษาด้านการค้า เพื่อหารือถึงการตั้งกำแพงภาษีนำเข้าที่ร้อยละ 25 กับสินค้านำเข้าจากประเทศจีน เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา

ด้านนายเกิ้ง ฉ่วง โฆษกรัฐมนตรีต่างประเทศของจีน ได้กล่าวเตือนสหรัฐฯ ไว้ว่าการเจรจาการค้าระหว่างจีนและสหรัฐฯอาจต้องยกเลิกไปหากรัฐบาลวอชิงตันบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรทางการค้าดังกล่าว โดยบอกว่า หากสหรัฐฯยังเดินหน้าใช้มาตรการปกป้องทางการค้าที่มุ่งทำลายผลประโยชน์ของจีนแต่เพียงฝ่ายเดียว จีนก็พร้อมจะตอบโต้ด้วยมาตรการปกป้องการค้าที่ถูกโจมตีด้วยการขึ้นกำแพงภาษี หรือ safeguard ตามสิทธิและการคุ้มครองผลประโยชน์ของประเทศเช่นกัน

http://rferl.c.goolara.net/Click.aspx?id=168190656303410475