Maria Angelica Ramos, a 92 year-old soccer coach known as ‘La Vieja’ or ‘the Old Lady,’ attends a training session with her soccer team at Los Olivos, Lima, Peru, March 2, 2018.

คุณยายยอดโค้ชฟุตบอล

มาเรีย เองเจลลีก้า รามอส (Maria Angelica Ramos) โค้ชฟุตบอลอายุ 92 ปี ดูตัวเล็กไปทันทีเมื่อถูกห้อมล้อมด้วยทีมนักเตะของเธอ เเต่รามอสไม่ยอมให้อายุเป็นอุปสรรคในการช่วยฝึกให้นักเตะฟุตบอลเยาวชนในกรุงลิมา ประเทศเปรู กลายเป็นนักเตะฟุตบอลระดับชาติให้ได้ในอนาคต

โค้ชรามอส กล่าวว่า ตนเองเป็นโค้ชมานานกว่า 40 ปีเเล้ว เเต่ตอนที่เธออาศัยในอีกเมืองหนึ่ง เธอเคยมีทีมฟุตบอลหนึ่งทีม เเต่ต้องเลิกไปเพราะย้ายมาอยู่ในกรุงลิมา

โค้ชมาเรียมีสไตล์การฝึกที่เข้มงวด ใช้ภาษาที่ไม่ไว้หน้าใคร และเน้นระเบียบวินัย กระนั้น นักเตะวัยเยาว์เหล่านี้ต่างรักโค้ชรามอส และเรียกเธอว่า “เเม่เฒ่า”

เเต่สไตล์การฝึกทีมของรามอสช่วยให้ทีมของเธอชนะการเเข่งขันมามากต่อมาก เธอบอกว่าไม่ต้องการเลิกเป็นโค้ช

โค้ชรามอส กล่าวว่า เธอจะทำหน้าที่ต่อไปนานเท่าที่พระเจ้าต้องการ เธอบอกว่าเเม้ว่าตนเองอาจจะเสียชีวิตในสนามฟุตบอลก็ได้ แต่จะไม่ยอมเลิกเป็นโค้ช


Virginia McLaurin dances with President Barack Obama and Michelle Obama during a visit to the White House. She is 106 years old.

​คุณทวดนักเต้น

เวอร์จีเนีย แม็คลอริน (Virginia McLaurin) อาจต้องการความช่วยเหลือในการปั่นลูกบาสเก็ตบอลบนนิ้ว เเต่เธอยังเต้นรำได้

เเม็คลอรินได้เเสดงลีลาการเต้นเมื่อสองปีที่แล้วตอนอายุ 106 ปี ตอนเต้นรำกับอดีตประธานาธิบดีบารัค โอบาม่า และภริยาที่ทำเนียบขาว

เเละเมื่อเร็วๆ นี้ นางแม็คลอริน ได้ฉลองอายุวันเกิดอายุครบ 109 ปีที่โรงเรียนประถมวอชิงตัน กับสมาชิกของทีมบาสเก็ตบอล ฮาเร็ม โกลบทร็อทเตอร์ส (Harlem Globetrotters)

นางเเม็คลอริน กล่าวว่า ตนเองมีความสุขมากที่ได้ฉลองวันเกิดกับเด็กๆ เเละทีมบาสเก็ตบอล ฮาเร็ม โกลบทร็อทเตอร์ส

ครั้งนี้เป็นปีที่สามเเล้ว ที่เเม็คลอรินเเละนักกีฬาบาสเก็ตบอลได้ไปเยี่ยมเด็กนักเรียนโรงเรียนประถม เพื่อฉลองครบรอบวันเกิดของนางที่ตรงกับวันที่ 12 มีนาคมที่ผ่านมา

(เรียบเรียงโดยทักษิณา ข่ายแก้ว วีโอเอภาคภาษาไทยกรุงวอชิงตัน)

 

http://rferl.c.goolara.net/Click.aspx?id=167196255106218576